0 €d'avance pour les producteursupfront for producersVorabkosten für Erzeuger
Toute l'EuropeAll of EuropeGanz Europalà où sont les acheteurswherever the buyers areüberall, wo Einkäufer sind
FR · EN · DEtrois langues de travailthree working languagesdrei Arbeitssprachen
100 %vente directe, sans reventedirect trade, no resaleDirekthandel, kein Weiterverkauf
Carte des routes
Route map
Routenkarte
Quelques marchés parmi d'autres. Je cherche des acheteurs partout en France et en Europe, de Madrid à Tallinn. Touchez une ville pour voir le marché.
A few markets among many. I look for buyers all over France and Europe, from Madrid to Tallinn. Tap a city to see the market.
Einige Märkte von vielen. Ich suche Einkäufer in ganz Frankreich und Europa, von Madrid bis Tallinn. Tippen Sie auf eine Stadt, um den Markt zu sehen.
Exemples de marchés · touchez une villeSample markets · tap a cityBeispielmärkte · Stadt antippenOccitanie · France
Chaque produit a une adresse. Je lui trouve une table.Every product has an address. I find it a table.Jedes Produkt hat eine Herkunft. Ich finde ihm einen Tisch.
01
Deux lettres, un seul métier
Two letters, one job
Zwei Briefe, eine Aufgabe
Un producteur n'a pas le temps de chercher un grossiste à Copenhague. Un importateur ne sait pas quel moulin appeler. Voici ce que j'écris à chacun.
A producer has no time to hunt for a wholesaler in Copenhagen. An importer doesn't know which mill to call. Here is what I tell each of them.
Ein Erzeuger hat keine Zeit, einen Großhändler in Kopenhagen zu suchen. Ein Importeur weiß nicht, welche Ölmühle er anrufen soll. Das schreibe ich beiden.
Aux producteursTo producersAn ErzeugerOccitanie
Madame, Monsieur,
Dear producer,
An die Erzeuger,
Vous faites un produit que des épiceries de Copenhague ou de Bruxelles seraient fières de vendre. Ce qui manque, c'est le temps : trouver le bon importateur, lui écrire dans sa langue, relancer, envoyer des échantillons. C'est précisément mon travail.
Je cherche des acheteurs à votre taille, ni trop gros pour votre production, ni trop petits pour couvrir les frais. Vous vendez en direct et facturez vous-même. Je suis payé uniquement par une commission sur les ventes conclues, fixée ensemble par écrit.
Your product is one that delis in Copenhagen or Brussels would be proud to stock. What's missing is time: finding the right importer, writing in their language, following up, sending samples. That is exactly my job.
Ihr Produkt würden Feinkostläden in Kopenhagen oder Brüssel mit Stolz verkaufen. Was fehlt, ist Zeit: den richtigen Importeur finden, in seiner Sprache schreiben, nachfassen, Muster senden. Genau das ist meine Arbeit.
I look for buyers that match your size. You sell direct and invoice the buyer yourself. I am paid only by a commission on closed sales, agreed in writing.
Ich suche Einkäufer, die zu Ihrer Größe passen. Sie verkaufen direkt und stellen selbst die Rechnung. Ich erhalte nur eine schriftlich vereinbarte Provision auf abgeschlossene Verkäufe.
Kenzo OlougbodiApporteur d’affaires exportExport business introducerExportvermittler
Sehr geehrte Einkäuferin, sehr geehrter Einkäufer,
Je suis en contact avec des producteurs indépendants d'Occitanie : moulins à huile, apiculteurs, vignerons, artisans de l'épicerie fine. Des maisons qui n'ont pas de service export, mais des produits qui ont une vraie histoire.
Vous achetez directement au producteur, à son tarif revendeur, sans marge d'intermédiaire. Je vous transmets les fiches produits, le producteur vous envoie ses échantillons, je réponds à vos questions, et le transport se fait en EXW ou FCA avec votre transitaire habituel.
I am in touch with independent producers from Occitanie: olive mills, beekeepers, winemakers, fine food makers. Small houses with no export department, but products with a real story.
Ich stehe in Kontakt mit unabhängigen Erzeugern aus Okzitanien: Ölmühlen, Imker, Winzer, Feinkosthersteller. Kleine Häuser ohne Exportabteilung, aber mit Produkten, die eine echte Geschichte haben.
You buy direct from the producer, at their trade price, with no middleman margin. I pass on product sheets, the producer sends you samples, I answer your questions, and goods ship EXW or FCA with your usual forwarder.
Sie kaufen direkt beim Erzeuger, zu seinem Händlerpreis, ohne Zwischenhandelsmarge. Ich übermittle Produktblätter, der Erzeuger schickt Ihnen Muster, ich beantworte Ihre Fragen, und die Ware geht EXW oder FCA mit Ihrer gewohnten Spedition.
Vous cherchez un produit précis ? Dites-moi ce qu'il vous faut, je le cherche pour vous chez les producteurs de la région.
Looking for a specific product? Tell me what you need and I will look for it among the region's producers.
Sie suchen ein bestimmtes Produkt? Sagen Sie mir, was Sie brauchen, und ich suche es für Sie bei den Erzeugern der Region.
Kenzo OlougbodiApporteur d’affaires exportExport business introducerExportvermittler
Exemple avec une commission de 10 %. Le taux est fixé ensemble, par écrit, avant de commencer.Example with a 10% commission. The rate is agreed together, in writing, before we start.Beispiel mit 10 % Provision. Der Satz wird vor Beginn gemeinsam schriftlich vereinbart.
Vous gardez par anYou keep per yearIhnen bleiben pro Jahr
Ma commission par anMy commission per yearMeine Provision pro Jahr
Frais d'avanceUpfront feesVorabkosten0 €
Si rien ne se vendIf nothing sellsWenn nichts verkauft wird0 €
05
Deux façons de travailler ensemble
Two ways to work together
Zwei Wege der Zusammenarbeit
Pour les importateurs, grossistes et épiceries fines, en France et en Europe.
For importers, wholesalers and delis, in France and across Europe.
Für Importeure, Großhändler und Feinkostläden in Frankreich und Europa.
Je vous présente les producteurs d'Occitanie avec qui je suis en contact et leurs produits. Vous achetez en direct, à leur tarif revendeur.
I introduce you to the Occitanie producers I am in touch with and their products. You buy direct, at their trade price.
Ich stelle Ihnen die Erzeuger aus Okzitanien vor, mit denen ich in Kontakt stehe, und ihre Produkte. Sie kaufen direkt zum Händlerpreis.
Fiches produits et échantillonsProduct sheets and samplesProduktblätter und Muster
Achat direct au producteurDirect purchase from the producerDirektkauf beim Erzeuger
Aucune marge ajoutéeNo added marginKein Aufschlag
Sans fraisNo feeOhne Gebührpour l'acheteur · je suis rémunéré par le producteur, à la commissionfor the buyer · I am paid by the producer, on commissionfür den Einkäufer · ich werde vom Erzeuger auf Provision bezahlt
Ce que l'Occitanie fait de mieux, et quand on le récolte. Et sur demande, tout autre produit de la région.
The best of Occitanie, and when it is harvested. And on request, any other product from the region.
Das Beste aus Okzitanien, und wann es geerntet wird. Und auf Anfrage jedes andere Produkt der Region.
01FR → EU
Huile d'olive
Olive oil
Olivenöl
Moulins et coopératives de l'Hérault et du Gard.
Mills and cooperatives from Hérault and Gard.
Mühlen und Genossenschaften aus Hérault und Gard.
02FR → EU
Olives & tapenades
Olives & spreads
Oliven & Tapenaden
Olives de table de la région et tapenades artisanales.
Regional table olives and artisan tapenades.
Tafeloliven aus der Region und handwerkliche Tapenaden.
03FR → EU
Miel
Honey
Honig
Miels d'apiculteurs indépendants de la région.
Honey from independent regional beekeepers.
Honig von unabhängigen Imkern der Region.
04FR → EU
Épicerie fine
Fine foods
Feinkost
Confitures, condiments et spécialités régionales.
Jams, condiments and regional specialities.
Konfitüren, Würzmittel und regionale Spezialitäten.
05FR → EU
Vins
Wines
Weine
Rouges, blancs, rosés et effervescents de petits domaines d'Occitanie, souvent en bio. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Reds, whites, rosés and sparkling wines from small Occitanie estates, often organic. Please drink responsibly.
Rot-, Weiß-, Rosé- und Schaumweine kleiner Weingüter aus Okzitanien, oft bio. Bitte verantwortungsvoll genießen.
06Sur demandeOn requestAuf Anfrage
Autres spécialités
Other specialities
Weitere Spezialitäten
Armagnac, conserves du Sud-Ouest, biscuits… Vous cherchez autre chose ? Je trouve le producteur pour vous.
Armagnac, South-West preserves, biscuits… Looking for something else? I'll find the producer for you.
Armagnac, Konserven aus dem Südwesten, Gebäck… Sie suchen etwas anderes? Ich finde den Erzeuger für Sie.
Armagnac, conserves du Sud-Ouest, biscuits… Vous produisez autre chose en Occitanie ? Parlons-en.
Armagnac, South-West preserves, biscuits… You make something else in Occitanie? Let's talk.
Armagnac, Konserven aus dem Südwesten, Gebäck… Sie stellen in Okzitanien etwas anderes her? Sprechen wir darüber.
RécolteHarvestErnteDisponible sur stockFrom stockAb LagerLes dates varient selon l'année et le producteurDates vary by year and producerJe nach Jahr und Erzeuger unterschiedlich
02
La méthode
The method
Die Methode
Quatre étapes, du producteur au rayon. Ce que je fais, ce que vous faites.
Four steps, from the producer to the shelf. What I do, what you do.
Vier Schritte, vom Erzeuger ins Regal. Was ich tue, was Sie tun.
01
On fait le pointBriefGespräch
JeIIch
J'écoute : produits, volumes disponibles pour l'export, saisons.I listen: your products, volumes available for export, seasons.Ich höre zu: Ihre Produkte, verfügbare Exportmengen, Saisons.
VousYouSie
Vous me donnez votre tarif revendeur et vos conditions.You give me your trade price list and your terms.Sie geben mir Ihre Händlerpreisliste und Ihre Konditionen.
JeIIch
J'écoute : ce que vous cherchez, volumes, positionnement.I listen: what you look for, volumes, positioning.Ich höre zu: was Sie suchen, Mengen, Positionierung.
VousYouSie
Vous me décrivez votre gamme, vos prix cibles et vos marchés.You tell me your range, price point and markets.Sie nennen mir Sortiment, Preislage und Märkte.
02
La sélectionMatchingAuswahl
JeIIch
Je sélectionne des importateurs et grossistes adaptés à votre taille.I select importers and wholesalers that match your size.Ich wähle Importeure und Großhändler aus, die zu Ihrer Größe passen.
VousYouSie
Vous validez les pays et les acheteurs à contacter.You approve the countries and buyers to contact.Sie bestätigen die Länder und Einkäufer, die ich kontaktiere.
JeIIch
Je sélectionne des producteurs dont la gamme et la capacité vous correspondent.I shortlist producers whose range and capacity fit you.Ich wähle Erzeuger aus, deren Sortiment und Kapazität zu Ihnen passen.
VousYouSie
Vous choisissez les produits à regarder de plus près.You pick the products worth a closer look.Sie wählen die Produkte, die Sie näher prüfen möchten.
03
ÉchantillonsSamplesMuster
JeIIch
Je présente vos produits dans la langue de l'acheteur et coordonne les demandes d'échantillons.I present your products in the buyer's language and coordinate sample requests.Ich stelle Ihre Produkte in der Sprache des Einkäufers vor und koordiniere die Musteranfragen.
VousYouSie
Vous préparez quelques pots ou bouteilles.You prepare a few jars or bottles.Sie bereiten einige Gläser oder Flaschen vor.
JeIIch
Je vous transmets fiches produits et tarifs revendeurs ; le producteur vous envoie ses échantillons.I send product sheets and trade prices; the producer ships you samples.Ich sende Produktblätter und Händlerpreise; der Erzeuger schickt Ihnen Muster.
VousYouSie
Vous goûtez, comparez et posez vos questions.You taste, compare and ask your questions.Sie probieren, vergleichen und stellen Ihre Fragen.
04
CommandeOrderBestellung
JeIIch
J'accompagne l'échange jusqu'à la première commande, puis les suivantes.I follow up until the first order, then the next ones.Ich begleite den Austausch bis zur ersten Bestellung und darüber hinaus.
VousYouSie
Vous vendez et facturez en direct. L'acheteur organise le transport.You sell and invoice direct. The buyer arranges transport.Sie verkaufen und fakturieren direkt. Der Einkäufer organisiert den Transport.
JeIIch
J'accompagne les deux côtés jusqu'à la première commande, puis les suivantes.I follow up on both sides until the first order, then the next ones.Ich begleite beide Seiten bis zur ersten Bestellung und darüber hinaus.
VousYouSie
Vous commandez en direct au producteur et organisez le transport.You order direct from the producer and arrange collection.Sie bestellen direkt beim Erzeuger und organisieren die Abholung.
03
Conditions générales
General terms
Allgemeine Bedingungen
Les mêmes règles pour tous, écrites avant de commencer. Catalogue sans frais pour les acheteurs ; pour les producteurs, une commission seulement quand ça vend.
The same rules for everyone, written down before we start. No catalogue fee for buyers; producers pay a commission only when something sells.
Dieselben Regeln für alle, vor dem Start schriftlich festgehalten. Katalog für Einkäufer ohne Gebühr; Erzeuger zahlen nur eine Provision, wenn verkauft wird.
Art. 1
Rémunération
Fees
Vergütung
Aucun frais d'avance. Une commission sur les ventes réalisées grâce à la mise en relation, rien d'autre.
No upfront fees. A commission on sales made through my introductions, nothing else.
Keine Vorabkosten. Eine Provision auf Verkäufe aus meiner Vermittlung, sonst nichts.
Catalogue sans frais pour l'acheteur. Le producteur paie ma commission, uniquement sur les ventes réalisées. Le sourcing sur mesure est facturé à part.
Catalogue: no fee for buyers. The producer pays my commission, only on sales actually made. Custom sourcing is billed separately.
Katalog: für Einkäufer ohne Gebühr. Der Erzeuger zahlt meine Provision, nur auf tatsächlich getätigte Verkäufe. Individuelle Beschaffung wird separat berechnet.
Art. 2
Vente directe
Direct trade
Direkthandel
Le client reste le vôtre. Vous vendez et facturez directement. Je n'achète ni ne revends aucune marchandise.
Your customers stay yours. You sell and invoice direct. I never buy or resell goods.
Ihre Kunden bleiben Ihre. Sie verkaufen und fakturieren direkt. Ich kaufe und verkaufe keine Ware.
Aucune revente. Vous achetez et payez directement au producteur, à son tarif revendeur.
I never resell. You buy and pay direct to the producer, at their own trade price.
Kein Zwischenhandel. Sie kaufen und bezahlen direkt beim Erzeuger, zu seinem Händlerpreis.
Art. 3
Logistique
Shipping
Versand
EXW ou FCA. L'acheteur organise le transport et, hors UE, le dédouanement à l'import. Vous n'avez pas à organiser le transport.
EXW or FCA. The buyer arranges transport and, outside the EU, import clearance. You don't have to arrange transport.
EXW oder FCA. Der Einkäufer organisiert den Transport und außerhalb der EU die Einfuhrverzollung. Sie müssen keinen Transport organisieren.
EXW ou FCA. Vous faites venir votre transporteur habituel et, hors UE, gérez le dédouanement à l'import, comme avec vos autres fournisseurs.
EXW or FCA. You collect with your usual forwarder and handle import clearance, as with your other suppliers.
EXW oder FCA. Sie holen mit Ihrer gewohnten Spedition ab, wie bei Ihren anderen Lieferanten.
Art. 4
Contrat
Agreement
Vereinbarung
Tout est écrit. Taux de commission, durée et clients concernés sont fixés ensemble avant la première mise en relation.
Everything in writing. Commission rate, duration and clients covered are agreed together before the first introduction.
Alles schriftlich. Provisionssatz, Dauer und betroffene Kunden legen wir vor der ersten Vermittlung gemeinsam fest.
Tout est écrit. Chaque producteur signe un accord avec moi avant toute mise en relation.
Everything in writing. Each producer signs an agreement with me before any introduction.
Alles schriftlich. Jeder Erzeuger unterzeichnet vor jeder Vermittlung eine Vereinbarung mit mir.
06
Votre brief en 4 étapes
Your brief in 4 steps
Ihr Briefing in 4 Schritten
Importateur, grossiste ou épicerie fine ? Décrivez votre besoin en une minute, je reviens vers vous avec une sélection de producteurs.
Importer, wholesaler or deli? Describe your needs in one minute and I'll come back with a selection of producers.
Importeur, Großhändler oder Feinkostladen? Beschreiben Sie Ihren Bedarf in einer Minute, ich melde mich mit einer Auswahl an Erzeugern.
07
Questions
Questions
Fragen
Combien ça coûte ?What does it cost?Was kostet das?
Rien d'avance. Je touche une commission sur les ventes réalisées grâce à la mise en relation. Le pourcentage et la durée sont fixés ensemble dans un contrat écrit.
Nothing upfront. I earn a commission on sales made through my introductions. Rate and duration are agreed together in a written contract.
Nichts im Voraus. Ich erhalte eine Provision auf Verkäufe aus meiner Vermittlung. Satz und Dauer legen wir gemeinsam schriftlich fest.
Qui s'occupe du transport ?Who handles shipping?Wer kümmert sich um den Transport?
L'acheteur. Les ventes se font en général départ producteur (EXW ou FCA) : l'acheteur fait venir son transporteur. Je ne gère pas la logistique.
The buyer. Sales are usually ex producer (EXW or FCA): the buyer sends their own carrier. I don't handle logistics.
Der Einkäufer. Verkauft wird meist ab Erzeuger (EXW oder FCA): der Einkäufer schickt seinen Spediteur. Ich übernehme keine Logistik.
Je produis peu, est-ce que ça vaut le coup ?I produce small volumes. Is it worth it?Ich produziere wenig. Lohnt sich das?
Oui, si vous avez un peu de volume disponible. Je cible justement des acheteurs de taille moyenne, adaptés à des productions artisanales.
Yes, if you have some volume available. I deliberately target mid-sized buyers that suit artisan production.
Ja, wenn Sie etwas Menge verfügbar haben. Ich suche gezielt mittelgroße Einkäufer, die zu handwerklicher Produktion passen.
Est-ce que je perds mes clients ?Will I lose my customers?Verliere ich meine Kunden?
Non. Vous vendez et facturez directement. Le contrat précise seulement sur quelles ventes ma commission s'applique, et pour combien de temps.
No. You sell and invoice direct. The contract only states which sales my commission covers, and for how long.
Nein. Sie verkaufen und fakturieren direkt. Der Vertrag legt nur fest, für welche Verkäufe und wie lange meine Provision gilt.
Et si je veux vendre en France ?What if I want to sell in France?Und wenn ich in Frankreich verkaufen möchte?
C'est possible. Je cherche des épiceries fines et des grossistes partout en France, en plus de l'export.
That works too. I look for delis and wholesalers all over France, alongside export.
Das geht auch. Neben dem Export suche ich Feinkostläden und Großhändler in ganz Frankreich.
Combien ça me coûte ?What does it cost me as a buyer?Was kostet es mich als Einkäufer?
Pour le catalogue, rien : c'est le producteur qui paie ma commission, et vous achetez à son tarif revendeur. Le sourcing sur mesure démarre à 250 € HT.
For the catalogue, nothing: the producer pays my commission and you buy at their trade price. Custom sourcing starts at €250 excl. VAT.
Für den Katalog nichts: der Erzeuger zahlt meine Provision, Sie kaufen zu seinem Händlerpreis. Individuelle Beschaffung ab 250 € netto.
Vous cherchez un produit précis ?Looking for a specific product?Sie suchen ein bestimmtes Produkt?
Dites-moi ce qu'il vous faut : produit, format, volume, certification. Je le cherche pour vous chez les producteurs d'Occitanie.
Tell me what you need: product, format, volume, certification. I will look for it among Occitanie's producers.
Sagen Sie mir, was Sie brauchen: Produkt, Format, Menge, Zertifizierung. Ich suche es für Sie bei Erzeugern in Okzitanien.
Qui s'occupe du transport ?Who handles shipping?Wer kümmert sich um den Transport?
Vous, avec votre transporteur habituel. Les producteurs vendent en EXW ou FCA depuis l'Occitanie.
You do, with your usual forwarder. Producers sell EXW or FCA from their premises in Occitanie.
Sie, mit Ihrer gewohnten Spedition. Die Erzeuger verkaufen EXW oder FCA ab ihrem Betrieb in Okzitanien.
Puis-je commander de petites quantités ?Can I order small quantities?Kann ich kleine Mengen bestellen?
Ce sont des producteurs artisanaux : les conditions se fixent au cas par cas. Demandez-moi le minimum de commande de chaque producteur.
These are artisan producers, so conditions are set case by case. Ask me for each producer's minimum order.
Es sind handwerkliche Erzeuger, die Konditionen werden einzeln festgelegt. Fragen Sie mich nach der Mindestmenge jedes Erzeugers.
Prenez-vous une marge ?Do you add a margin?Schlagen Sie eine Marge auf?
Non. Je n'achète et ne revends rien : vous payez le tarif revendeur du producteur.
No. I never buy or resell: you pay the producer's own trade price.
Nein. Ich kaufe und verkaufe nichts: Sie zahlen den Händlerpreis des Erzeugers.
Travaillez-vous aussi en France ?Do you also cover France?Arbeiten Sie auch in Frankreich?
Oui, partout en France, en plus du reste de l'Europe.
Yes, all over France as well as the rest of Europe.
Ja, in ganz Frankreich und im übrigen Europa.
Que préparer pour notre premier appel ?What should I prepare for our first call?Was sollte ich für das erste Gespräch vorbereiten?
Quinze minutes suffisent. Si possible : votre gamme et vos formats, votre tarif revendeur HT, le volume disponible, vos labels (bio, AOP, IGP) et quelques photos. Rien n'est obligatoire, on complète ensemble.
Fifteen minutes is enough. If possible: your range and formats, your trade price list excl. VAT, the volume available, your labels (organic, PDO, PGI) and a few photos. Nothing is mandatory: we fill the gaps together.
Fünfzehn Minuten genügen. Wenn möglich: Sortiment und Formate, Händlerpreisliste netto, verfügbare Menge, Siegel (Bio, g.U., g.g.A.) und einige Fotos. Nichts ist Pflicht, den Rest klären wir gemeinsam.
Que préparer pour notre premier appel ?What should I prepare for our first call?Was sollte ich für das erste Gespräch vorbereiten?
Quinze minutes suffisent. Si possible : les produits et la gamme de prix recherchés, votre canal de vente, le volume par commande et vos exigences (bio, origine, étiquetage, formats). Rien n'est obligatoire, on complète ensemble.
Fifteen minutes is enough. If possible: the products and price range you are looking for, your sales channel, volume per order and your requirements (organic, origin, labelling, formats). Nothing is mandatory: we fill the gaps together.
Fünfzehn Minuten genügen. Wenn möglich: gesuchte Produkte und Preislage, Ihr Vertriebskanal, Menge pro Bestellung und Ihre Anforderungen (Bio, Herkunft, Etikettierung, Formate). Nichts ist Pflicht, den Rest klären wir gemeinsam.
Y a-t-il de la douane ?Are there customs formalities?Gibt es Zollformalitäten?
Dans l'Union européenne, non : la marchandise circule librement, avec une facture et un document de transport. Hors UE (Suisse, Norvège, Royaume-Uni), l'acheteur gère le dédouanement à l'import.
Inside the European Union, no: goods move freely with an invoice and a transport document. Outside the EU (Switzerland, Norway, UK), the buyer handles import clearance.
Innerhalb der EU nein: Die Ware bewegt sich frei, mit Rechnung und Frachtpapier. Außerhalb der EU (Schweiz, Norwegen, Vereinigtes Königreich) übernimmt der Einkäufer die Einfuhrverzollung.
Et l'étiquetage ?What about labelling?Und die Etikettierung?
Les mentions obligatoires doivent être dans une langue comprise dans le pays de vente (règlement UE 1169/2011). Souvent, une contre-étiquette posée par l'importateur suffit.
Mandatory information must be in a language understood in the country of sale (EU Regulation 1169/2011). Often, a back label added by the importer is enough.
Pflichtangaben müssen in einer im Verkaufsland verständlichen Sprache sein (EU-Verordnung 1169/2011). Oft genügt ein Zusatzetikett des Importeurs.
De l'Occitanie au rayon.From Occitanie to the shelf.Aus Okzitanien ins Regal.
Premier appel gratuit, sans engagementFirst call free, no commitmentErstgespräch kostenlos und unverbindlich
Parlons de vos produits.
Let's talk about your products.
Sprechen wir über Ihre Produkte.
Dites-moi ce que vous cherchez.
Tell me what you're looking for.
Sagen Sie mir, was Sie suchen.
Contact directDirect contactDirekter Kontakt
Un appel de 15 minutes
A 15-minute call
Ein Gespräch von 15 Minuten
C'est tout ce qu'il faut pour savoir si on peut travailler ensemble.
That's all it takes to see if we're a fit.
Mehr braucht es nicht, um zu sehen, ob wir zusammenpassen.
